美国英语和英国英语有什么区别?

有一次,乔治·伯纳德·肖(George Bernard Shaw)召集了英国和美国使用一种共同语言。 不幸的是,这是事实:尽管语言的名称相同,但是仍然存在各种差异,它们会影响其使用和理解,并使学习者感到惊讶。 当然,两大洲的母语人士并不难于彼此了解,但问题是陷入误解陷阱的外国人。

最初,全世界只有一种英语(英语)被殖民。 在16世纪,英语传入美国,但此后受到许多因素的影响:

  • 居住在美国的土著定居者和印第安部落;
  • 来自其他国家的移民带来了新的词典;
  • 创造原始的美国单词来描述一个全新的环境;
  • 技术发展及其他。

结果发现,英语的所有这些原因与其他原因之间存在差异,并且适用于所有语言组成部分。

词典变体是英语和美国英语之间最明显的差异。 这些国家/地区的词汇表看起来非常不同,因此,学习这些词汇的最佳方法是使用字典。 基本上,这适用于汽车和铁路部门,因为它们是在殖民化之后发展起来的,但是当然也有其他变化来源:

  • 惯用语:例如 水壶里的风暴和水壶里的风暴
  • 言语:例如,携带您的爱情用品和行李
  • 语和俗语:例如 驴和驼峰
  • 链接:例如,彼此之间
  • 数字和金额:例如 两次,哈希与英镑符号
  • 先决条件:与我交谈并与其他人交谈
  • 告知时间和建设水平:例如 四分之一,然后四​​分之一,一楼和一楼
  • 教育和运输:例如 两车道高速公路和两车道高速公路
  • 问候:m圣诞快乐

拼写是另外两种英语完全不同的问题。 拼写功能由创建字典的美国字典作者Noah Webster识别。 在未知和困难的英语拼写中,他感到愤怒,他试图发音这些单词。 美国人将其添加到过去的形式中,“ spell”一词是最引人注目的例子,而英语则说“书面”。

通常,您可以排除一些常见的拼写差异,包括:

-our / -or,-ll / -l,-re / -er,-se / -ze,-oe,-ae / -e,-ence / -ense,-ogue / -og

例如:颜色-颜色,旅行者-旅行者,中心-中心,分析-分析,百科全书-百科全书,防御-防御,独白-独白。

两种语言都有不同的发音。 首先,这些是重音节:美国人在法国最后一个音节的重音中幸存下来,而英国则把它放在了较早的位置。 但是,关于以-at结尾的动词,存在有争议的规则。 美国英语单词会影响第一个音节和第二个英语。

其次,它是词缀的发音,例如-ary,-ery,-ory,-mony,-ative,-bury和-berry。 美国人说元音是完整的声音,而英国人则减少或消除元音。

第二个主要差异组是语法。 尽管英国人倾向于遵循更传统的语法规则,但美国人对这些规则进行了一些更改,包括:

  1. 动词与集合名词的用法:BrE是一群人,而在AmE中则被视为单身。
  2. 使用张量。 美国目前的简单时态可以轻松地由低简单时态代替。 他们还可以在条件性和虚拟语气中使用pluperfect。 英国人在类似的句子中不使用“必须”一词。
  3. 不规则动词的形态。 英语使用两种形式的动词-普通和不规则动词,而美国人主要-使用形式。
  4. 缺少或没有各种语法元素。 美国人在两个动词之间留了“和”字样,而英语无疑将其放在了这两个动词之间。 此外,节略,前缀,间接对象和文章也有所不同。

还有许多语法案例没有明确的解释。 例如,河流名称或单词“也”。 英文在名称的前面加上“河”一词,在句子的中间加上“也”一词,而美国人在后面和结尾都这样做。

美国人和英国人的标点符号也有所不同:

  1. 句号和首字母缩写词。 美国人在所有减少词之后使用句号,而英国则遵循这样的规则:如果单词的最后一个单词不匹配,则应使用该缩写。
  2. 当英国人是美国人时,他们不会在多语言意义上使用连字符。
  3. 美国人使用引号(“),英国人选择一个字符(')。句号在引号之后,而美国人民则在引号之前。
  4. 撰写 英国人在问候语后使用逗号,而美国人则输入冒号。

如今,传统英语比美国人获得了更多的收益。 发生这种情况的原因是媒体节目,电影,音乐,因此英语中也包含了许多美国单词。 对于这将对语言产生正面还是负面影响,存在着不同的看法,但是,全球化和其他因素促成了变化,其中一些因素仍然很重要。 一些例子:美国人和英国人说原来的“我很好”,“双人”,“我很好”而不是“电影”,“双重”,“电影”。 当然,这种影响可能不是单方面的,尽管有些很小,但英国有一些在美国流行的表情。

最初的美国英语和英国英语有什么区别?